无论在世界的哪个角落，传统节日都寄托了当地民众对共同文化记忆最深沉的情感。留学人员小伙伴们去到不同的国家，固然少不了“每逢佳节倍思亲”，但在异国他乡和同学朋友们欢聚一堂，一起动手做节日美食，展现才艺，向外国友人介绍中华优秀传统文化，也是非常难得的美好记忆。同时，积极融入当地社会，沉浸式地感受当地的传统节日风俗，也是留学过程中不可少的有趣体验。

今年的6月，中国传统的端午节和西班牙传统的圣胡安节接踵而至。西班牙瓦伦西亚地区的阿利坎特省是圣胡安节期间最热闹的地方，恰逢中西两国建交50周年，这里也在举办以秦汉时期的中国为主题的展览。端午赛龙舟清波竞渡，圣胡安焚人偶烈焰熊熊，当两个来自不同文明的传统节日相遇，且随当地留学人员小伙伴的镜头去感受这仲夏之际别样的“水火交融”吧！

(资料图片)

庆端午

好友相聚，共裹香粽，弦歌不辍，诗文相和……今年的端午节，在瓦伦西亚地区中国学联的组织下，当地部分留学人员聚在一起，以亲手制作端午节传统美食，演奏《过龙江》《虞美人》《渔舟唱晚》等古筝名曲，共同吟诵端午主题诗词等方式，共同庆祝这一传统佳节。大家表示，端午节这一弘扬爱国情操的传统节日，让在异国他乡的自己更有感触。思绪飘向祖国亲人，勤勉向学奋发有为的志向也更为坚定。

共庆端午

圣胡安仲夏节

瓦伦西亚地区的阿利坎特省是西班牙圣胡安仲夏节最热闹的地方。作为西班牙国家级的非物质文化遗产，早在1983年圣胡安仲夏节就被西班牙工商旅游部确定为面向国际旅游重点推广的西班牙传统节日之一。节日当天，当地人庆祝仲夏夜到来的活动会从清晨一直持续到深夜。城市中，随处可见由纸板和木料制成的巨大精美雕像，他们被称为“篝火”，并会在圣胡安仲夏节之夜被一起燃烧掉，以表达人们对火的崇敬。

留学人员镜头中圣胡安仲夏节上精美的“篝火”

圣胡安节上身着传统服饰起舞的游行队伍

主题展览

为纪念中西建交50周年，促进两国文化交流，阿利坎特考古博物馆举办了“中国秦汉文明的遗产”主题展览。在阿利坎特中国学联的组织下，留学人员同部分当地青年一起参观了该展览。当仲夏夜的圣胡安遇上中国传统佳节端午，这一有趣时间节点上演了一次中西方文化的交流与碰撞。本次展览有119件（组）文物及5件辅助展品，其中包括10件秦始皇兵马俑，以及多件秦汉时期的金银器、青铜器、陶器、玉器等珍贵文物。据博物馆工作人员介绍，每日参观游客超过千人，下个月的预约基本都已排满。来自东方中国的优秀传统文化的魅力深深地吸引着西班牙当地民众，也让参观展览的留学人员们倍感自豪。

节庆高潮当夜幕渐渐降临，人们纷纷走上街头，准备见证仲夏圣胡安之夜最重要的时刻——点燃全城精美的巨制纸雕“篝火”。当阿利坎特最高处圣巴巴拉城堡上的烟花在夜幕中绽放，全城的庆祝开始了。

期待的民众

篝火燃烧

留学人员与当地青年共同见证圣胡安节的盛况

留学人员向保障庆祝活动顺利进行的消防人员赠送中国小礼物并合影留念

(供稿/西班牙（中国）人文社科学者学人联合会)